• Bonjour : Je vous invite faire une visite au Museo Pampeano.

     

     "Musée Pampeano " 

     

    Chascomús- Provincia de Buenos Aires-Argentina 

     

      Le musée "Pampeano" et son parc "Libres del Sur" ont été crées en 1939 cent ans après la bataille de Chascomús. C´est pour cela  que cette ville est liée à l´histoire du pays. 

    Voir ce lien : ICI

    ou sur ce lien si vous préférez :www.chascomus.com.ar/museo_pampeano2.php

     

    Vous pouvez apprécier  les coutumes avec la vie dans les campagnes. Bonne découverte.

     

     L´édifice ( inauguré 1941)  est une réplique de la " Casa de Postas" (relais de la poste): 

     

     Le Musée est entouré par  un magnifique parc. Sa végétation : magnolias, eucalyptus, tunas, palo borracho et ombú offre une ombre accueillante. 

     

      La ville est née avec la fabrication "d'un fortin" dans la lutte contre les indiens. Après sont apparus " las estancias" ( de grandes étendues de prés dédiés à l´élevage de bétail bovin, pour la laine et la viande). 

     

     Les gens aux alentours  de Chascomús ont apporté des collections importantes d'objets. 

     

     Au début, le musée fut dédié aux" gauchos" , à ses coutumes et à rappeler le lutte contre  Juan Manuel de Rosas ( un homme politique et militaire). 

      Très vite son patrimoine à grossi allant de la préhistoire jusqu´aux indiens de l´époque de Rosas et de  la société coloniale.

    Photo 1

    Photo 2

     

    Photo 3

     Le "Sulky", est un moyen de transport utilisé dans les champs pour transporter des personnes et des bagages.

     

    Photo 4

    Palo borracho

    Photo 5

    Un métier à tisser la laine.

    Photo 6

    Des répliques des pots faits par les indiens.

    Photo 7

    Des pointes de lances.

    Photo 8

    Selle, oreiller et  rênes ornés d'argent et corde torsadée.

    Photo 9

    Des bottes en cuir pour les poulains

    Photo 10 

    Dessin qui montre comment on ôte le cuir pour faire les bottes. C'est pas facile de marcher avec ces  bottes.. Donc quand on doit faire quelque chose de difficile nous disons : 
    "Les bottes en cuir de poulain ce n'est pas pour n'importe qui "

    Photo 11

    Une balance, dinde et des marmites en fer. Sur le mur des moules pour faire des bougies . Dessous un pot à lait et à côté les mortiers pour faire «  la mazamorra » une nourriture faite avec les grains de maïs.

    Photo 12

    Une collection de matés, faites de courges ou calebasses séchées.D´autres , sont faites en argent( minerai très recherché par les conquistadors. Les feuilles d´herbe de  maté sont moulues pour en faire une boisson que  l´ont boit dans les maisons.

    Pour plus de renseignements sur le " maté " je vous invite à regarder ce lien :http://fr.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%A9

    Photo 13

    Une collection de couteaux en argent avec leur étuis pour les protéger

    Photo 14

    Une collection de différents types d´armes. Ayant appartenus au bataillon  de Blandengues

    Photo 15

    Photo 16

    Photo 17

    Un pianoforte. Il  avait plus de volume de son qu´un clavecin.

    Photo 18

    Une lampe soutenue par un atlas...voir : ICI

    Photo 19

    Des meubles de chambre utilisés pour l´hygiène personnelle .

     

    Photo 20

    Photo 21

    Un éventail.

    Photo 22

    Un candélabre sur la table

    Photo 23

    Un parure de bureau en argent

    Photo 24

    Une fontaine de table

    Photo 25

    De la  dentelle faite au  fuseau

    Photo 26

    Une magnifique boite pour ranger divers éléments de couture.

     

    Photo 27

    Un chapeau haut de forme  et sa boite ( appelé aussi " galurin" voir :ICI

    Photo 28

    Des gants en dentelle, des peignes et des montres à gousset.

    Photo 29

    Quelques tasses et soucoupes  pour le thé.

    Photo 30

    Le premier orchestre crée en 1914 pour les frères Francese, les maîtres de la  boutique de babier.

     

     

    Photo 31

    Une réplique d´une boutique de barbier et divers éléments pour la coiffure d´homme.

    Photo 32

    Monocles et petites lunettes

    Photo 33

    La ville a été caractérisée par sa profonde foi, sous la protection de Notre Dame de la Mercedes. On peut voir des images des saints et de la vierge richement habillés. Voir aussi : ICI

    Photo 34

    Photo 35

    Une vue d'une salle, typique de la société traditionnelle.

    Photo 36

    Des éperons.

    Photo 37

    Au milieu de la végétation du parc, une borne en fer. Année 1778

    Photo 38

    Boleadoras, des armes de défense  des indiens et plus tard récupéré  par les gauchos, utilisées pour la défense et pour la chasse des animaux.

    Photo 39

    Poncho, le vêtement du gaucho pour se protéger du froid et protéger aussi  sa guitare

    Photo 40

    Une peinture sur  la vie dans les champs.

    Photo 41

    La visite se termine,  Une fenêtre de maison à  l´époque coloniale

    Partager via Gmail

  • Commentaires

    1
    Mercredi 30 Avril 2014 à 01:15

    Bonjour Mercedes,

    Merci pour cette visite extraordinaire. J'aime beaucoup regarder les objets de la vie d'un pays que je n'ai jamais visité et que je ne connais pas; me familiariser un peu avec son histoire et ses coutumes. Ces photos sont magnifiques. J'adore particulièrement l'eventail! Je pense que les photos préférées de JM dans cette collection sont les photos des pistolets anciens money

    Je te remercie encore une fois.

    Gros bisous montréalais.

    Lena

    2
    Mercredi 30 Avril 2014 à 01:17

    P.S. ...et j'aime beaucoup la photo de Mercedes dans le miroir! clown

    3
    Mercredi 30 Avril 2014 à 04:14

    Bonsoir Lena cela me plaît beaucoup. Tu m´as fait un grand honneur  en venir voir mes photos. Je suis heureuse de recevoir tes commentaires. Comme toi j´adore les éventails, et tu sais que je ne m´ ai acheté pas aucune  dans  mon séjour en France. Il y avait d´autres  dans le musée ... mais  je dois économiser les photos????  

    Oui!! je suis dans le miroir... mais il est une table d´ouvrage.. ont peut voir les fils. Je te remercie tes compliments j´adore..

    Sur les pistolests,, oui je l´ai fait un cadeaux à mon ami... j´ai pris d´autres pour lui.....yes.

    Je te remercie autre fois <3smile.

     

     

     

    4
    Mercredi 30 Avril 2014 à 07:54
    Bonjour Maria Mercedes.. Félicitations...La petite Maria Mercedes s'envole vers de nouveaux cieux ?...Les photos sont très belles et pleins d'histoire.. Mais quel travail.. Je connais bien sûr le temps qu'il faut pour réaliser ce brillant reportage. J'ai bien aimé évidemment les pistolets et les revolvers ainsi que les fusils. .J'ai aussi aimé la guitare espagnole avec une belle rosace incrustée de nacre. Les fauteuils du dentiste ?.. Et toi et Juan en photo. Juan avec le piano et toi avec la jolie boite..( Blanche Neige : Dis moi Miroir qui est la plus belle ..? ) Gros bisous de France
    5
    Mercredi 30 Avril 2014 à 20:25

    Grâce à JMP, je viens voir cette merveilleuse note et toutes les photos. Bien sûr j'aime la guitare. Un peu moins les pistolets... J'aime les éventails. Et on te voit en photo, c'est un clin d'oeil ! Je vais revenir plus après le repas, on m'attend. Bonne soirée. A tout à l'heure.

    6
    sister for ever
    Mercredi 30 Avril 2014 à 21:19
    Merci pour cette belle balade. Ton blog est magnifique, Maria Mercedes, et il donne envie d'aller te rendre visite. Bises. Francine
    7
    Mercredi 30 Avril 2014 à 21:24

    Bonjour Jean Marie, je te remercie de venir voir mes photos. Je ne m´avais vu pas sur le miroir... vraiment que je n´aime pas perdre mon temps en faisant la fameuse questions...je connais d´avance la réponse..hi..hi..hi. C´est comme ça. Tan pis!!. Mais la boite  pour la couturière  était vraiment magnifique .Tu peux voire  elle a  ma taille......Mais si Monique aime avoir une comme ça ,tu devras faire une autre construction. Voilá je  te donne l´idée pour un nouveau travail..

    Tu regards beaucoup mon ami, en effet la guitare a une rose de nacar, tu sais apprecier les bonnes choses!! hi..hi... Juan est près d un pianoforte, c´est un genre de piano qui peut  donner autres sons.

    Les fauteils ...non..non ils sont des fauteuils pour couper les cheveux..coupes les moustaches... mais je pense que dans l´époque peut être que le barbier  quitte les dents....oui!..c´est possible..oui.. j´avais peur de ça!!!!

    Merci de me laisser ton joli commentaire.

    Bises

     

    8
    Mercredi 30 Avril 2014 à 21:32

    Bonjour Elisabeth

     

     Je suis très contente avec ta visite à mon blog. C´est juste grâce à Jean Marie que j´ai mon blog. C´est lui qui m´´ a aidée à le faire. Il a fait tout pour moi... Je n´avais pas  d´accord ..au debout .... mais je l´ai laissé faire ... donc j´ai appris à l´utiliser. Maintenant je le trouve très intéressant..et de plus j´ai découvert une manière de me communiquer.

    je te remercie tes commentaires.

    Bises

    9
    Mercredi 30 Avril 2014 à 21:37

    Bonjour Francine, 

      Merci de venir voir  mes photos. Pour moi c´est une grand plaisir de vous faire connaître sur notre culture et nos coutumes.

     Si tu veux venir ... prendre l´avion , je t´attendrai et après tu pourras connaìtre en cahir et en os cette musée et beaucoup de choses que tu plairas, sans soute. Nous pourrons faire des jolies balades.

     

     J´adore tes compliments.

    Gros bisous

    Mercedes

    10
    sister for ever
    Mercredi 30 Avril 2014 à 21:49
    Trop sympa, Maria-Mercedes! Bisous
    11
    Samedi 3 Mai 2014 à 08:16

    Bonjour Maria Mercedes.. Elisabeth et Sister for ever..Merci de vos gentils commentaires en direction de la petite protégée qui apprend très bien le Français... Bonne journée en attendant le soleil pour nous ce weekend.. Pour Maria Mercedes la pauvre c'est son tour d'avoir l'hiver.. OUPS..Mais il faut patienter et ensuite elle pourra transpirer comme elle a beaucoup transpiré cet été .. Elle me disait plus de 35° degré parfois .Et là c'est plus amusant du tout.. On ne peut rien faire dehors.. Il fait trop chaud..! Sinon boire , boire et boire encore ...Bonne journée.. Un peu d'humour en passant ..Amitiés.JM

    Le muguet est passé alors des belles roses...sans épine...J'ai enlevé les épines..! avec les dents...photo de bouquet de fleurs

    12
    elisabeth
    Samedi 3 Mai 2014 à 18:01

    Merci JMP, c'est le BOUQUET ! tu nous fais de très beaux cadeaux ! Le violon sur une des photos, peut-il encore jouer quelque chose ? J'ai une voisine qui va à l'école de musique (où j'ai pris des cours de guitare) avec son violon, elle sait aussi jouer du piano. Elle prend des cours de violon car son mari trouve que le piano ça fait trop de bruit. Alors elle s'enferme dans une chambre pour répéter les morceaux de son prof de violon.... Je raconte.... la vie du lotissement où je vis. Sur la 27ème photo de la note, je vois un chapeau Haut de forme et à côté une boite : mon patron avocat avait la même, il s'en servait comme corbeille de bureau. Et puis les poignards, les couteaux ou autres, je ne sais pas à quoi ça sert ??? Bon week end à tous. Bisous à toutes et à tous.

    13
    Dimanche 4 Mai 2014 à 07:46

    Bonjour Elisabeth..Merci de ton message ..Je laisse le soin à Maria Mercedes de te répondre sur les objets de ce musée..Bonne journée et bonne santé ..!

    Bisous de Bordeaux sous le soleil matinal

     

    14
    elisabeth
    Dimanche 4 Mai 2014 à 16:18

    Merci, mes douleurs sont presque disparues (à 90 %, je prends encore du doliprane), la guérison est proche. Je vais pouvoir partir en Irlande plus tranquille, départ dimanche prochain ! Bon dimanche à tous.


     

    15
    Dimanche 4 Mai 2014 à 18:06

    Bonjour

    Il est super ce bouquet des roses JM, Je te remercie ta gentillesse.

    Sur le Musée Pampeano, j´esseyerai de faire  un rapport ..mais j´aurais besoin  d´aide pour écrire le texte en français. c´est pour ça que je ne l´avais fait.

    Nous appelons galera, à ce type de chapeau...à son côté il y a une casse pour mettre la galera.Les coutéaux, sont fais en d´argent . ils sont typiques du gaucho.( l´homme quei habitait notre champs)

    Merci beaucoup Elisabeth, j´avais pensée en écrire un texte explicative pour tous vous. Mais il faut connaitre que la plus parts de ces objets son typiques, alors je ne connais pas la tradution.

    Il me plaît ton intérêt en connaitre sur notre patrimoine. Je serai heureuse de le faire.

    Bises lobenses

    María Mercedes.

     

    16
    elisabeth
    Dimanche 4 Mai 2014 à 21:27

    Je te comprends Maria Mercedes, j'ai fait Anglais puis Allemand. En Anglais je peux encore me débrouiller pour traduire un texte, en Allemand cela m'est plus difficile. Alors je comprends pour toi que ce soit la même chose.... C'est du travail de tenir un blog !!!!! Bises à toi et à tout le monde.

    17
    Lundi 5 Mai 2014 à 01:14

    Elisabeth, je suis en train d´ecrire  le rapport sur le Musée Pampeano. Oui, tu as raison c´est un grand travail, mais ça me plaît beaucoup.

    bises lobenses

     

    María Mercedes

     

    18
    Samedi 24 Mai 2014 à 01:01

    Bonjour mes amis

    Voici les explications sur le Musée Pampeano.  Bonne découverte.

    Henri, Jean Mari , je vous remercie infiniment  de votre aide.

    Bises

     

    María Mercedes

    19
    Samedi 24 Mai 2014 à 13:58

    Bonjour Maria Mercedes c'est un plaisir de t'aider surtout que nous aimons tout ce qui est relatif à la  culture ..Alors essaie de nous poster d'autres images de musées en Argentine..
    Tes amis dévoués..
    jean-marie ...
    Je laisse le soin à Henri d'écrire quelque chose..

    20
    sister for ever
    Samedi 24 Mai 2014 à 16:04

    Merci Maria-Mercedes pour ces explications très intéressantes. Je ne suis pas encore allée sur les liens, mais je pourrai y'a aller plus tard! Ma préférée..c'est la photo 26!!! Bises

    21
    El pelicanos
    Samedi 24 Mai 2014 à 16:36

    Dans ma longue vie, il y a l'avant et l'après Mercedes, il y a l'avant et l'après Juan. Je n'avais jamais embrassé une Argentine : c'est fait. Je n'avais jamais serré la main d'un footballer argentin : c'est fait. Je ne connaissais pas grand chose de leur magnifique pays et grâce à ce blog j'en apprends toujours un peu plus. Continue Maria-Mercedes, je constate que je ne suis pas seul à te dire mon admiration. Nous nous sommes tellement rapprochés que nous nous donnons du cousin, cousine.

    Ton cousin français te félicite et t'embrasse bien fort.

    Enrico de los Pelicanos

    22
    Lundi 26 Mai 2014 à 19:38

    Bonjour Francine

    De rien, avec plaisir. Jáime le photo Nº26 , le boite  pour renger les élements de couture. c´est un meuble magnifique que j´aimerai avoir chez nous.

    Merco de venir voir.

     

    bises

     

    María Mercedes

    23
    Lundi 26 Mai 2014 à 19:42

    Bonjour JM

    Tu´as écrit si dessous " tes amis dévoués"... c´est amusant..

    Merci

     

    María Mercedes.

    24
    Lundi 26 Mai 2014 à 19:55

    Cher cousin Henri

    Ce que tu as écrit m´a beaucoup émue. Pour moi il y a l´avant et l après depuis la fameuse photo de la béret.

    Surtout l´après est magnifique. A été miraculeux tout ce qu´a passé et trouver un homme comme toi que sent admiration pour ce qui je fait, c´est super. Je te remercie ta gentillesse. J´adore les compliments.

    Gros bisous, cher cousin.

    María Mercedes

    25
    Mardi 27 Mai 2014 à 07:58

    Mais je vais faire une crise de Jalousie . eh eh eh
    JM

    26
    Mardi 27 Mai 2014 à 15:52

    Bonjour JM

    Mais pourquoi une crise de jalousie? Pour toi  ce bouquet. Je ne vais dire que j´ ai enlevé les épines avec mes dents..il n´y avait pas des épines.Mes Photos 2014

    bises

    María Mercedes

    27
    Mercredi 28 Mai 2014 à 07:58

    Bonjour Maria Mercedes...Merci beaucoup de ce joli bouquet sans épine...Bises..
    JM

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :